Wir informieren Sie, dass auf dieser Website die für eine optimale Navigation notwendigen „technischen Cookies“ eingesetzt werden, aber auch „Analytics-Cookies“ für die Erstellung von Statistiken, sowie „Cookies externer Drittparteien“.

Sie können ausführlichere Informationen anfordern oder alle bzw. nur einige Cookies sperren; siehe hierzu die erweiterte Datenschutzerklärung (Hier klicken).

Wenn Sie dagegen die Navigation auf dieser Webseite fortsetzen, müssen Sie die Einwilligung zum Einsatz obiger Cookies unbedingt genehmigen akzeptieren

Sie sind hier

KONTAKT

* Erforderliche Felder
Swimming Pool

Maut: 800 210311

Email: info@casalgrandepadana.it

Betrifft: Datenschutzerklärung, ausgestellt von Casalgrande Padana S.p.A., im Sinne des Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 Vorbemerkungen 1) Wenn Sie diese Webseite aufrufen, unsere Formulare ausfüllen und Kontakte aufnehmen, müssen wir einige Ihrer personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten; 2) der Klarheit halber erläutern wir Ihnen von vornherein die folgenden Definitionen des Gesetzesdekrets 196/2003: Datenverarbeitung: Alle Vorgänge, die auch ohne elektronische Mittel durchgeführt werden und die Erfassung, Registrierung, Organisation, Aufbewahrung, Konsultation, Verarbeitung, Änderung, Wahl, Extraktion, den Vergleich, die Nutzung, Zusammenschaltung, Sperrung, Kommunikation, Verbreitung, Löschung und Zerstörung von Daten betreffen; Personenbezogene Daten: Jede Information, die eine natürliche Person betrifft, die auch indirekt mittels Hinweis auf egal welche andere Information inklusive eine persönliche Kennnummer, identifiziert oder identifizierbar ist. Nach allen diesen Vorbemerkungen erteilen wir Ihnen im Sinne des Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 (Kodex zum Schutz der persönlichen Daten) die Information dass die schreibende Gesellschaft die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in dieser Session der Webseite in folgender Weise vornimmt: a) Allgemeine Zwecke: Die Daten werden für die Bearbeitung Ihrer Anfragen, eine korrekte Abwicklung der buchhalterischen und kommerziellen Verpflichtungen und für alle gesetzlich vorgeschriebenen und in jedem Fall streng mit den bestehenden Geschäftsbeziehungen verbundenen allgemeinen Aktivitäten des Unternehmens verarbeitet; b) Promotionszwecke – „Newsletter“-Zusendung: Ihre (nicht vertraulichen) Daten können ausschließlich nach Ihrer vorherigen, freien, fakultativen, spezifischen und ausdrücklichen, jederzeit widerrufbaren Einwilligung für die Zusendung per E-Mail eines periodischen „Newsletters“ verwendet werden, der Informationen und Aktualisierungen über die Welt der Keramik, die wichtigsten Neuheiten des Marktes und ähnliche Argumente enthält; nach erteilter Einwilligung sind Sie auf jeden Fall berechtigt, sich jederzeit und kostenfrei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diesen Zweck zu widersetzen; c) Modalität: Die Daten werden mit Mitteln/Datenträgern in Papierform wie auch elektronischer/informatischer/telematischer Art verarbeitet, unter voller Einhaltung der Gesetzesvorschriften und nach Maßstäben der Zulässigkeit und Korrektheit und zum Schutze ihrer Geheimhaltung. d) Freiwilligkeit: Die Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt freiwillig und nicht obligatorisch; e) Folgen einer eventuellen Verweigerung: Die Verweigerung der Datenbereitstellung oder eine volle Ablehnung der Verarbeitung für die Zwecke laut Punkt a) kann allerdings dazu führen, dass einige Ihrer Anfragen nicht erfüllt werden können; die Verweigerung der Nutzung der Daten für die Zwecke laut Punkt b) führt zu unserem Bedauern dazu, dass wir Ihnen den periodischen „Newsletter“ nicht zusenden können, wirkt sich aber in keiner Weise auf die Anerkennung der mit Promotionen verbundenen Vorteilen aus und auch nicht auf die laufenden Beziehungen; f) Personen oder Kategorien, an welche die Daten mitgeteilt oder verbreitet werden können: Die Daten dürfen nur zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und zur Bearbeitung Ihrer Anfragen an Dritte weitergeleitet werden. Die Daten werden auf keinen Fall verbreitet; g) Verantwortliche und Datenschutzbeauftragte: Die Daten werden einzig und allein von einer begrenzten Zahl Unternehmensbeauftragte mit entsprechender Genehmigung verarbeitet; h) Rechte des Betroffenen: Sie besitzen alle Rechte laut Art. 7 des Gesetzesdekrets 196/2003, auf den der Vollständigkeit halber verwiesen wird; i) Rechtsinhaber: Inhaber der Datenverarbeitung ist die Firma Casalgrande Padana S.p.A. mit Sitz in Casalgrande (Reggio Emilia), Strada Statale 467, Nr. 73, in der Person ihres Rechtsvertreters pro tempore. Dieses Informationsblatt kann mündlich oder schriftlich mit zusätzlichen Elementen und Angaben ergänzt werden, um alle Ihre Informationsbedürfnisse im Rahmen des „Datenschutzes“ bestens zu erfüllen und der normativen Weiterentwicklung gerecht zu werden.
Betrifft: Datenschutzerklärung, ausgestellt von Casalgrande Padana S.p.A.,
im Sinne des Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003


Vorbemerkungen

1) Following your visits to this website, filling in our forms and taking preliminary contacts, the Company collects and processes some of your personal data;1) Wenn Sie diese Webseite aufrufen, unsere Formulare ausfüllen und Kontakte aufnehmen, müssen wir einige Ihrer personenbezogenen Daten sammeln und verarbeiten;

2) der Klarheit halber erläutern wir Ihnen von vornherein die folgenden Definitionen des Gesetzesdekrets 196/2003:

Datenverarbeitung: Alle Vorgänge, die auch ohne elektronische Mittel durchgeführt werden und die Erfassung, Registrierung, Organisation, Aufbewahrung, Konsultation, Verarbeitung, Änderung, Wahl, Extraktion, den Vergleich, die Nutzung, Zusammenschaltung, Sperrung, Kommunikation, Verbreitung, Löschung und Zerstörung von Daten betreffen;

Personenbezogene Daten: Jede Information, die eine natürliche Person betrifft, die auch indirekt mittels Hinweis auf egal welche andere Information inklusive eine persönliche Kennnummer, identifiziert oder identifizierbar ist.

Nach allen diesen Vorbemerkungen erteilen wir,
Ihnen im Sinne des Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003 (Kodex zum Schutz der persönlichen Daten) die,

Information
dass die schreibende Gesellschaft die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in dieser Session der Webseite in folgender Weise vornimmt:

a) Allgemeine Zwecke: Die Daten werden für die Bearbeitung Ihrer Anfragen, eine korrekte Abwicklung der buchhalterischen und kommerziellen Verpflichtungen und für alle gesetzlich vorgeschriebenen und in jedem Fall streng mit den bestehenden Geschäftsbeziehungen verbundenen allgemeinen Aktivitäten des Unternehmens verarbeitet;
b) Promotionszwecke – „Newsletter“-Zusendung: Ihre (nicht vertraulichen) Daten können ausschließlich nach Ihrer vorherigen, freien, fakultativen, spezifischen und ausdrücklichen, jederzeit widerrufbaren Einwilligung für die Zusendung per E-Mail eines periodischen „Newsletters“ verwendet werden, der Informationen und Aktualisierungen über die Welt der Keramik, die wichtigsten Neuheiten des Marktes und ähnliche Argumente enthält; nach erteilter Einwilligung sind Sie auf jeden Fall berechtigt, sich jederzeit und kostenfrei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für diesen Zweck zu widersetzen;
c) Modalität: Die Daten werden mit Mitteln/Datenträgern in Papierform wie auch elektronischer/informatischer/telematischer Art verarbeitet, unter voller Einhaltung der Gesetzesvorschriften und nach Maßstäben der Zulässigkeit und Korrektheit und zum Schutze ihrer Geheimhaltung;

d) Freiwilligkeit: Die Bereitstellung Ihrer Daten erfolgt freiwillig und nicht obligatorisch;

e) Folgen einer eventuellen Verweigerung: Die Verweigerung der Datenbereitstellung oder eine volle Ablehnung der Verarbeitung für die Zwecke laut Punkt a) kann allerdings dazu führen, dass einige Ihrer Anfragen nicht erfüllt werden können; die Verweigerung der Nutzung der Daten für die Zwecke laut Punkt b) führt zu unserem Bedauern dazu, dass wir Ihnen den periodischen „Newsletter“ nicht zusenden können, wirkt sich aber in keiner Weise auf die Anerkennung der mit Promotionen verbundenen Vorteilen aus und auch nicht auf die laufenden Beziehungen;

f) Personen oder Kategorien, an welche die Daten mitgeteilt oder verbreitet werden können: Die Daten dürfen nur zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und zur Bearbeitung Ihrer Anfragen an Dritte weitergeleitet werden. Die Daten werden auf keinen Fall verbreitet;

g) Verantwortliche und Datenschutzbeauftragte: the data shall be processed only and exclusively by a small number of duly authorised company employees;Die Daten werden einzig und allein von einer begrenzten Zahl Unternehmensbeauftragte mit entsprechender Genehmigung verarbeitet;

h) Rechte des Betroffenen: Sie besitzen alle Rechte laut Art. 7 des Gesetzesdekrets 196/2003, auf den der Vollständigkeit halber verwiesen wird;

i) Rechtsinhaber: Inhaber der Datenverarbeitung ist die Firma Casalgrande Padana S.p.A. mit Sitz in Casalgrande (Reggio Emilia), Strada Statale 467, Nr. 73, in der Person ihres Rechtsvertreters pro tempore.

Dieses Informationsblatt kann mündlich oder schriftlich mit zusätzlichen Elementen und Angaben ergänzt werden, um alle Ihre Informationsbedürfnisse im Rahmen des „Datenschutzes“ bestens zu erfüllen und der normativen Weiterentwicklung gerecht zu werden.