Wir informieren Sie, dass auf dieser Website die für eine optimale Navigation notwendigen „technischen Cookies“ eingesetzt werden, aber auch „Analytics-Cookies“ für die Erstellung von Statistiken, sowie „Cookies externer Drittparteien“.

Sie können ausführlichere Informationen anfordern oder alle bzw. nur einige Cookies sperren; siehe hierzu die erweiterte Datenschutzerklärung (Hier klicken).

Wenn Sie dagegen die Navigation auf dieser Webseite fortsetzen, müssen Sie die Einwilligung zum Einsatz obiger Cookies unbedingt genehmigen akzeptieren

Sie sind hier

kontakt

  • Condividi
  • Rivenditori

KONTAKT

* Erforderliche Felder
contact

Maut: 800 210311

Email: info@casalgrandepadana.it

Dieser Rechtshinweis gemäß Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung - nachstehend „DSGVO“) (nachstehend („Rechtshinweis“) soll Ihnen als Nutzer der Website und als „betroffene Person“ Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten liefern, die erfolgt wenn Sie auf dieser Website surfen.

Letzte Überarbeitung dieses Dokuments: September 2018

Die Website ist abrufbar unter:

http://www.casalgrandepadana.de

wie auch unter folgenden anderen verbundenen URLs: www.casalgrandepadana.com, www.casalgrandepadana.fr, www.casalgrandepadana.it (nachstehend „Website“).

Der Rechtshinweis gilt nur für diese Website und nicht für andere Seiten, die eventuell über Links abgerufen werden können.

DER VERANTWORTLICHE

Die für die Verarbeitung verantwortliche Person bzw. die Stelle, die den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung bestimmt - ist Casalgrande Padana S.p.A., mit Sitz in Casalgrande (Italien), PLZ. 42013, Via Statale 467, Hausnummer 73, USt-IdNr. 01270230350, St.nr. 01622500369 (nachstehend „Verantwortlicher“). 

Der Verantwortliche ist bei Fragen, Anträgen oder zur Information hinsichtlich der Verarbeitung personenbezogener Daten wie folgt erreichbar: 

  • Über E-Mail: privacy@casalgrandepadana.it;

  • Über die normale Post, an die oben angegebene Adresse:

  • Telefonisch: +39 0522 9901. 

VERARBEITUNGEN PERSONENBEZOGENER DATEN

Beim Surfen auf der Website können Verarbeitungen personenbezogener Daten erfolgen (wobei als personenbezogene Daten gemäß Art. 4 der DSGVO „alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen“ gelten). Dies geschieht in zahlreichen Fällen, die unten aufgeführt sind.

Siehe dazu Ausführlicher Cookie-Rechtshinweis:der dieses Dokument ergänzt und vervollständigt.

Es wird außerdem darauf hingewiesen, dass im Bereich der Vertragsverhältnisse des Verantwortlichen mit Kunden und Zulieferern Ersterer die personenbezogenen Daten der Ansprechpartner und im Allgemeinen des Personals, mit dem er sich austauscht, hauptsächlich zum Zweck der korrekten Ausführung der Verträge nutzt. Ein vollständiger Rechtshinweis zu diesen Verarbeitungen wird den Partnern im Bereich des Vertragsverhältnisses zur Verfügung gestellt. 

  • 1. Von Ihnen an die auf der Website angegebenen Adressen des Verantwortlichen gesendete E-Mails

Die Sendung von E-Mails an die auf dieser Website angegebenen Adressen hat die Speicherung der Adresse des Absenders zur Folge, sowie der eventuellen weiteren personenbezogenen Daten, die in der Nachricht enthalten sind. Es handelt sich dabei um freiwillig von Ihnen gelieferte personenbezogene Daten, deren mangelnde Übermittlung es unmöglich macht, dem Antrag Folge zu leisten.

Zweck

Rechtsgrundlage

Speicherfrist

Beantwortung Ihrer über E-Mail gesendeten Fragen und Bitten um Information 

Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 (1) b) DSGVO). 

Bis zur Erledigung der Anfrage. 

Beantwortung von Anfragen durch Verwaltungs-, Gerichts- oder Polzeibehörden

Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 (1) c) DSGVO)

Für die zur Verfolgung dieses Ziels notwendige Zeit

 

  • 2. Verarbeitung der Navigationsdaten

Die Systeme zum Betrieb dieser Website erfassen bei normaler Ausführung einige personenbezogene Daten, deren Übermittlung mit der Verwendung der Internet-Kommunikationsprotokolle (z. B. IP-Adresse) verbunden ist. Es handelt sich um Informationen, die nicht erhoben werden, um erkannten Interessenten zugeordnet zu werden, die es jedoch aufgrund ihrer Beschaffenheit durch Verarbeitung und Zuordnung zu Daten Dritter ermöglichen, die Nutzer zu identifizieren. Diese umfassen beispielsweise aber nicht ausschließlich: IP-Adressen der zur Verbindung mit der Website verwendeten Geräte, Informationen über das Surfverhalten der Nutzer auf der Website (z. B. Datum und Uhrzeit der Navigation, auf der besuchten Website aufgerufene Seiten und Abschnitte) und Informationen zu Geräten und Betriebssystemen der Nutzer. Diese Daten werden automatisch beim Surfen auf der Website erhoben.

Zweck

Rechtsgrundlage

Speicherfrist

Erfassung von Informationen über die Verwendung der Website und Überprüfung der korrekten Funktionsweise

Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zur Verbesserung der Website und um ein angemessenes Surferlebnis zu gewährleisten (Art. 6 (1) f) DSGVO) 

Für die zur Verfolgung dieses Ziels notwendige Zeit

Ermittlung von Verantwortlich-keiten im Fall von Informatik-delikten zum Schaden der Website bzw. Ausführung oder Verteidigung der Rechte des Verantwortlichen vor Gericht und außergerichtlich 

Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zum Schutz seiner eignen Rechte (Art. 6 (1) f) DSGVO)

Für die zur Verfolgung dieses Ziels notwendige Zeit (z. B. bis zur Definition der Streitigkeit)

Beantwortung von Anfragen durch Verwaltungs-, Gerichts- oder Polzeibehörden

Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 (1) c) DSGVO)

Für die zur Verfolgung dieses Ziels notwendige Zeit

 

  • 3. Formulare Kontakt / Newsletter abonnieren / Kostenvoranschlag

Die von Ihnen zum Erhalt von Informationen in das Formular eingegeben Daten sind personenbezogene Daten folgender Kategorien:

  • -Daten zur Person (wie beispielsweise aber nicht ausschließlich Vor- und Nachname);

  • -Kontaktdaten (wie beispielsweise aber nicht ausschließlich Postanschrift, E-Mail-Adressen und Telefonnummer);

  • -Daten zu Ihrer Tätigkeit (wie beispielsweise aber nicht ausschließlich berufliche Stellung, Tätigkeitsfeld, Firmenangabe);

  • -Daten und Informationen über Ihr Interesse an den Produkten des Verantwortlichen.

Die Verarbeitung der oben angegebenen personenbezogenen Daten ist eine notwendige Voraussetzung, um Kontakt zum Verantwortlichen aufnehmen zu können; in diesem Fall müssen Sie mindestens die mit einem Sternchen gekennzeichneten Pflichtdaten angeben. Bei mangelnder Übermittlung der Pflichtdaten, werden diese Daten nicht verarbeitet. In diesem Fall können jedoch Ihre Anfragen oder Anträge nicht beantwortet werden. Ihre personenbezogenen Daten werden zu den unten angegebenen Zwecken und für die aufgeführten Zeiten verarbeitet. 

Zweck

Rechtsgrundlage

Speicherfrist

Sendung einer Antwort auf Ihre Frage bzw. eines Kostenvoranschlags 

Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 (1) b) DSGVO). 

Bis zur Erledigung Ihrer Frage oder Ihres Antrags, ausgenommen die Aufbewahrung für eine längere Zeit zur Sendung des Newsletters und von Nachrichten wie unten angegeben. 

Sendung des regelmäßigen „Newsletters“ mit Informationen und dem aktuellen Stand der Welt der Keramik, über die wichtigsten Neuigkeiten auf dem Markt und ähnliche Themen als E-Mail oder als Postsendung.

Einwilligung (Art. 6 (1) a) DSGVO)

Bis die betroffene Person ihr Abonnement der Dienstleistung rückgängig macht und in jedem Fall für höchstens 2 Jahre nach der Anmeldung (bei Ablauf dieser Frist erhält die betroffene Person eine Mitteilung zur Erneuerung der Einwilligung)

Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen und Beantwortung von Anfragen durch Verwaltungs-, Gerichts- oder Polzeibehörden

Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (Art. 6 (1) c) DSGVO)

Für die zur Verfolgung dieses Ziels notwendige Zeit

Ausführung oder Verteidigung der Rechte des Verantwortlichen vor Gericht und außergerichtlich oder in jedem Fall bei Beschwerden oder Streitigkeiten.

Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen zum Schutz seiner eignen Rechte (Art. 6 (1) f) DSGVO)

Für die zur Verfolgung dieses Ziels notwendige Zeit (z. B. bis zur Definition der Streitigkeit)


KATEGORIEN DER EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN

Zur Erfüllung der oben angegebenen Zwecken und zur Durchführung der oben genannten Verarbeitung werden Ihre personenbezogenen Daten von einigen, vom Verantwortlichen verschiedenen Dritten verarbeitet. Diese können personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen (d. h. als „Auftragsverarbeiter“) oder als eigenständig Verantwortliche verarbeiten. 

Insbesondere verarbeiten folgende Personen oder Personenkategorien Ihre personenbezogenen Daten:

  • -Zulieferer von Dienstleistungen zum Betrieb der Website, IT- und Kommunikationsdienste;  

  • -Zulieferer der vom Verantwortlichen genutzten E-Mail-Dienste;

  • -Zulieferer von Produkten und Dienstleistungen, die zur Verwaltung des CRM und zur Sendung des Newsletters des Verantwortlichen notwendig sind;

  • -Vertreter- und Händlernetz des Verantwortlichen oder der zur Unternehmensgruppe gehörenden Firmen, falls zur Beantwortung Ihrer Frage notwendig;

  • -Gerichts-, Verwaltungs- und/oder Polizeibehörden im Fall von rechtlichen oder ordnungsgemäßen Verpflichtungen zur Übermittlung personenbezogener Daten oder anderen gesetzlichen Pflichterfüllungen. 

Wenn Sie weitere Einzelheiten zu den Empfängern Ihrer personenbezogenen Daten erhalten möchten, können Sie sich unter den oben genannten Adressen/Rufnummern an den Verantwortlichen wenden. 

ÜBERMITTLUNG DER PERSONENBEZOGENEN DATEN AUSSERHALB DES EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUMS

Die personenbezogenen Daten werden außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums nur an Länder übermittelt, die einen angemessenen Schutz der personenbezogenen Daten der betroffenen Personen gewährleisten. Diesbezüglich gilt eine vom Europäischen Rat erfolgte Entscheidung zur Eignung der Ländern, in denen geeignete oder notwendige Garantien gegeben sind und in jedem Fall die Vorgaben der DSGVO beachtet werden.  Diese Übermittlung erfolgt ausschließlich in Sonderfällen, zum Beispiel wenn Ihre Nachricht an einen Vertreter gesendet werden muss, der sich in einem Drittland befindet.  Der Verantwortliche liefert Ihnen auf einfache Anfrage Folgendes: detaillierte Informationen zu den Verfahren zur Datenübermittlung in Drittländer, die eventuellen geeigneten oder notwendigen angewendeten Garantien und die Mittel zum Erhalt einer Kopie dieser Daten oder der Ort, an dem sie zugänglich gemacht wurden. In jedem anderen Fall werden die personenbezogenen Daten am Sitz der Firma verarbeitet oder durch eventuelle Empfänger, die sich innerhalb der EU befinden. 

VERARBEITUNG DURCH AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSPROZESSE

Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten durch automatisierte Entscheidungsprozesse (Art. 22 DSGVO) ist nicht vorgesehen. 

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Sie haben zahlreiche Individualrechte, die Sie jederzeit unter den oben genannten Adressen/Rufnummern gegenüber dem Verantwortlichen geltend machen können. Der Verantwortliche sorgt dafür, die Anträge ohne ungerechtfertigte Verspätung zu beantworten. 

Unter diesen Adressen/Rufnummer können Sie auch weitere und einzelne Informationen zu der vom Verantwortlichen ausgeführten Beurteilung hinsichtlich der Abwägung zwischen den verfolgten berechtigten Interessen und den Interessen oder Grundrechten und Grundfreiheiten der betroffenen Personen erhalten.

  • Auskunftsrecht 

Sie haben das Recht, vom Verantwortlichen Auskunft über Sie betreffende personenbezogene Daten zu verlangen und insbesondere folgende Informationen: 

  • -der Verarbeitungszweck;

  • -die Kategorien personenbezogener Daten;

  • -die Empfänger (oder Empfängerkategorien), gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen;

  • -die geplante Dauer der Speicherung der personenbezogenen Daten, oder, falls nicht möglich, die Kriterien für deren Festlegung;

  • -das Bestehen des Rechts, vom Verantwortlichen die Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen oder sich ihrer Verarbeitung zu widersetzen; 

  • -das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;

  • -wenn die personenbezogenen Daten nicht bei Ihnen erhoben werden, alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten;

  • -das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Artikel 22 der DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für Sie.

  • Widerruf der gegebenen Einwilligung

Es steht Ihnen frei, Ihre eventuell gegebene Einwilligung gemäß Art. 7 (3) DSGVO zu widerrufen. Dadurch wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.


  • Berichtigung  

Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten oder die Ergänzung unvollständiger Daten fordern.


  • Löschung oder Vergessenwerden  

Sie können die Löschung der personenbezogenen Daten gemäß Art. 17 DSGVO vom Verantwortlichen verlangen. Die Ausübung dieses Rechts kann vom Verantwortlichen eventuell nicht (oder nur teilweise) gewährleistet werden, falls die Verarbeitung der personenbezogenen Daten, deren Löschung verlangt wird, zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen oder zur Ermittlung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht notwendig ist.  


  • Einschränkung der Verarbeitung 

Sie können die Einschränkung der Verarbeitung in folgenden Fällen vom Verantwortlichen verlangen: wenn Sie a) die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreiten, b) die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen, obwohl die Verarbeitung unrechtmäßig ist, c) die personenbezogenen Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechtsanspruchs benötigen, der Verantwortliche sie aber nicht länger braucht, sowie d) wenn Sie Widerspruch eingelegt haben. 


 
  • Datenübertragbarkeit 

Sie können die Übertragbarkeit ihrer personenbezogenen Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung oder auf Vertragsgrundlage und mit automatisierten Mitteln verarbeitet werden, erreichen. In diesem Fall können Sie die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten.  


  • Widerspruch

Sie haben das Recht, Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, außer wenn der Verantwortliche bei Erhalt einer solchen Forderung zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen kann, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder falls die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient. Im Fall der mangelnden oder verneinenden bzw. Ihren Forderungen nicht genau oder nicht zufriedenstellend entsprechenden Beantwortung können Sie sich an eine Aufsichtsbehörde wenden.  Wenn Sie Deutscher Staatsbürger sind, in Deutschland leben oder arbeiten oder annehmen, dass die vermeintliche Verletzung in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen in Deutschland erfolgt ist, können Sie sich an den Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit unter  https://www.bfdi.bund.de/ wenden, um einen angemessenen Schutz Ihrer Rechte zu erhalten. Wenn Sie Bürger(in) eines anderen EU-Mitgliedsstaats sind, in einem anderen EU-Mitgliedsstaat leben oder arbeiten, oder annehmen, dass die vermeintliche Verletzung in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch den Verantwortlichen in einem anderen EU-Mitgliedsstaat erfolgt ist, erhalten Sie unter http://ec.europa.eu/justice/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm weitere Informationen zur zuständigen Aufsichtsbehörde.


ÄNDERUNGEN UND NEUESTER STAND DES RECHTSHINWEISES

Sollte dieser Rechtshinweis verändert oder ergänzt werden, wird der Verantwortliche sich soweit wie möglich bemühen, die betroffenen Personen über die Änderungen zu unterrichten (z. B. durch entsprechende Mitteilung über Banner oder durch ähnliche Mittel auf der Homepage der Website). Sie sollten in jedem Fall den Abschnitt auf der Website, wo sich dieser Rechtshinweis befindet, regelmäßig überprüfen und dessen neuesten Stand nachlesen.

Staatsbürger